中东地区的冲突给全球燃油及相关产品价格持续上涨 Fuel and related product costs have been going up.

[ACFC全球安全与稳定关注委员会]

中东地区的冲突给全球带来了错综复杂的挑战, 燃油及相关产品价格持续上涨。
即便战争很快结束，也不意味着供应中断的问题会随之消失。

在新加坡，由甘副总理担任顾问、多名部长出任成员的本土安全危机部长级委员会已连续数周召开会议，研究制定各项应对方案。
我们将密切关注于下周新加坡国会公布更多详细信息。 （我们持续密切关注全球局势，愿与各国总统之友及国际伙伴携手，共同应对挑战，促进和平稳定与民生福祉。）

ACFC • CCC Global Presidential Friends Club
新加坡代表处

[ACFC Global Homefront & Stability Concern Committee]

The conflict in the Middle East has created complex challenges worldwide.
Fuel and related product costs have been going up.
Even if the war stops very soon, it doesn't mean supply disruptions will go away. In Singapore, the Homefront Crisis Ministerial Committee, with DPM Gan as Advisor, and several Ministers as members, has been having meetings for a few weeks, to consider our different options.
We will closely monitor the Singapore Parliament for more detailed information to be released next week. （ACFC continues to closely monitor global developments. We stand ready to work hand-in-hand with Presidential Friends and international partners to address challenges, promote peace and stability, and safeguard people's well-being.）

ACFC • CCC Global Presidential Friends Club

Singapore Rep. Office